While the carrots are cooking, whisk together the remaining ½ tablespoon of maple syrup, Greek yogurt, tahini, and lemon juice in a small bowl. Season with remaining ¼ teaspoon kosher salt. Add 1 tablespoon of water at a time until the sauce has thinned out to your desired consistency.